Une vraie boutique en ligne, faite depuis votre téléphone.A real online shop, made from your phone.متجر حقيقي على الإنترنت، من هاتفك.
Votre nom, votre logo, votre couleur, vos produits — à une adresse que vous partagez partout. En français, en anglais et en arabe.Your name, your logo, your colour, your products — at an address you share everywhere. In French, English and Arabic.اسمك وشعارك ولونك ومنتجاتك — على عنوان تشاركه في كل مكان. بالعربية والفرنسية والإنكليزية.
Comment ça marcheHow it worksكيف يعمل
Vous créezYou createتُنشئ
Le nom de la boutique, votre numéro WhatsApp, et c'est en ligne.The shop's name, your WhatsApp number, and it is online.اسم المتجر ورقم واتساب، ويصبح متجرك على الإنترنت.
Vous habillezYou dress it upتزيّنه
Logo, couverture, couleur, horaires, adresses.Logo, cover, colour, hours, addresses.الشعار والغلاف واللون والساعات والعناوين.
Vous partagezYou shareتشارك
Le lien, le QR code, et une image prête pour votre statut WhatsApp.The link, the QR code, and an image ready for your WhatsApp status.الرابط، ورمز QR، وصورة جاهزة لحالتك على واتساب.
Ce que ça faitWhat it doesماذا يفعل
Vos couleursYour coloursألوانك
Votre logo, une photo de couverture, et la couleur de votre marque sur toute la page.Your logo, a cover photo, and your brand's colour across the page.شعارك وصورة غلاف ولون علامتك على الصفحة كلها.
La Vitrine du jourToday's specialsعروض اليوم
Le plat du jour, un arrivage : une photo visible 24 heures, qui disparaît toute seule.Today's dish, a new delivery: a photo shown for 24 hours, which then removes itself.طبق اليوم أو بضاعة وصلت: صورة تظهر 24 ساعة ثم تختفي وحدها.
Ouvert ou ferméOpen or closedمفتوح أم مغلق
Vos horaires, avec un point vert quand vous êtes ouvert — d'après vos horaires jour par jour, réglés avec l'assistant. Plusieurs numéros et plusieurs adresses si vous en avez.Your hours, with a green dot when you are open — going by your day-by-day opening hours, set with the assistant. Several numbers and several addresses if you have them.ساعات عملك، مع نقطة خضراء حين تكون مفتوحًا — بحسب ساعات عملك يومًا بيوم، المضبوطة مع المساعد. وعدّة أرقام وعناوين إن وُجدت.
Trois languesThree languagesثلاث لغات
Le visiteur choisit le français, l'anglais ou l'arabe — l'arabe de droite à gauche. Votre tableau de bord, vos assistants et les tutoriels parlent aussi les trois.The visitor chooses French, English or Arabic — Arabic right to left. Your dashboard, your assistants and the tutorials speak all three too.يختار الزائر العربية أو الفرنسية أو الإنكليزية — والعربية من اليمين إلى اليسار. ولوحة التحكم ومساعداك والدروس تتحدّث اللغات الثلاث أيضًا.
QR code et image de statutQR code and status imageرمز QR وصورة الحالة
Un QR code à imprimer, et une image « Ma boutique est en ligne » avec votre logo, votre adresse et votre QR code, prête pour votre statut WhatsApp.A QR code to print, and a “My shop is online” image with your logo, your address and your QR code, ready for your WhatsApp status.رمز QR للطباعة، وصورة «متجري على الإنترنت» بشعارك وعنوانك ورمز QR، جاهزة لحالتك على واتساب.
Dans l'annuaireIn the directoryفي الدليل
Une boutique en ligne, avec un logo ou une couverture et au moins un produit visible, apparaît dans l'annuaire des boutiques Vitrine. Vous pouvez l'en retirer.A shop that is online, with a logo or a cover and at least one visible product, appears in the Vitrine shop directory. You can take it out.المتجر الموجود على الإنترنت، بشعار أو غلاف ومنتج ظاهر واحد على الأقل، يظهر في دليل متاجر Vitrine. ويمكنك إخراجه منه.
Vos statistiquesYour statisticsإحصاءاتك
Visites, produits regardés, clics sur Commander, pays des visiteurs.Visits, products viewed, taps on Order, visitors' countries.الزيارات والمنتجات المشاهَدة والضغطات على «اطلب» وبلدان الزوّار.
Bon à savoirGood to knowمن المفيد أن تعرف
- Une couleur de marque, pas des thèmes : la mise en page est la même pour toutes les boutiques, pensée pour le téléphone.One brand colour, not themes: the layout is the same for every shop, made for the phone.لون علامة واحد، لا قوالب: التصميم واحد لكل المتاجر، ومصمَّم للهاتف.
- Sur tous les abonnements, dès l'essai gratuit.On every plan, from the free trial.مع كل الاشتراكات، منذ الفترة التجريبية المجانية.
Commencer gratuitementStart freeابدأ مجانًا
Essai gratuit 30 jours, avec tout Pro.A free trial of 30 days, with all of Pro.فترة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا، مع كل ميزات برو.
Créer ma vitrineCreate my vitrineأنشئ واجهتي